dialogo ovviamente in portoghese:
lei - il mio passaporto è scaduto, non so se devo farlo qui,
o alla Polizia Federale quello nuovo. -
io - sta parlando di passaporto italiano o brasiliano?-
lei - italiano.-
io - il passaporto italiano lo può rilasciare solo l'autorità italiana.
ma lei è iscritta in questo Consolato?-
lei - non lo so.-
io - mi dia un documento per controllare-
[prendo il documento e controllo]
io - lei è iscritta qui, ma irreperibile dal 2009-
lei - come?-
io - ha cambiato indirizzo e non ha avvisato il Consolato.-
lei - perché devo avvisare il Consolato?-
io - è la legge italiana: comunicare trasferimenti e cambiamenti di stato civile,
qui risulta che è nubile.-
lei - sono sposata da dieci anni e ho due figli.-
siccome la signora ha aggiornato i suoi dati, ad aprile riceverà il plico elettorale
per votare e eleggere deputati e senatori.
Nessun commento:
Posta un commento