lunedì 1 agosto 2016

Brasile 1811: annuncio di affitto di schiava


Giornale “Idade d'Ouro do Brazil”

Edizione il 4 0ttobre 1811

Sempre nella sezione Avisos

Tra l'annuncio di vendita di una carrozza inglese 
e la richiesta di una casa da affittare:

"Chi abbia una negra da latte da affittare 
si diriga all'Ufficio della Gazeta e gli si dirà chi la desidera."

Il verbo portoghese "alugar" usato in questo annuncio
può essere tradotto come "affittare" o "noleggiare".

L'acquisto o più spesso l'affitto/noleggio 
di una nutrice nera 
era molto comune 
anche da parte di chi di schiavi non ne aveva.

La storia, la cronaca e la letteratura brasiliana 
riportano numerosi casi di nutrici nere 
che riservavano il loro latte materno ai figli dei padroni.


Nessun commento:

Posta un commento