Giornale “Gazeta" di Rio de Janeiro
Edizione dell'11 dicembre 1811
Nella sezione Avisos,
dopo l'annuncio dell'edizione straordinaria
dello stesso giornale:
"Chi avesse perso un negro 'boçal'
sulla strada verso Gloria,
si diriga alla casa di Joaquim José de Oliveira,
capitano di cavalleria, dopo la Lapa,
sulla sinistra, che,
fornendo le caratteristiche corrette,
gli sarà consegnato.*"
'boçal' significa stupido e ignorante,
e questo termine veniva usato
per definire gli schiavi appena arrivati
che, oltre a non capire e non parlare portoghese,
si mostravano ribelli e non volevano integrarsi.
Nessun commento:
Posta un commento