Ecco due 'buoni di solidarietà',
per i contadini del comune di Naviraì,
nello Stato del Mato Grosso do Sul,
in Brasile.
Un buono da 10 e l'altro da 100.
I buoni riproducono la banconota da Cr$ 1,00
in corso legale all'epoca.
Questa iniziativa si inserisce in uno dei conflitti
di terra che pullulavano in tutto il Brasile
negli anni ottanta.
I conflitti di terra continuano
ancor oggi violenti e ingiusti
in nome di una 'frontiera agricola'
che deve espandersi per poter 'sviluppare' il Paese.
Sviluppo ostacolato dai contadini
e dagli 'indios' che si ostinano a creare
problemi al 'progresso'.
Traduzione di quanto scritto
sul "buono solidarietà":
"
Dopo aver lavorato la terra durante anni
per rendere produttiva una terra incolta,
circa 200 famiglie di mezzadri sono minacciati
di espulsione dalla "Fazenda Jequitibà",
senza il preavviso previsto dalla legge dello "Statuto della Terra"
e senza il minimo rispetto dei diritti umani fondamentali.
La fame minaccia queste famiglie che hanno avuto i campi
distrutti dal bestiame del 'fazendeiro'
dopo che i "jagunços" (mercenari)
ingaggiati dal padrone hanno distrutto i recinti dei campi.
Contro questo crimine vergognoso
e in difesa di queste e altre migliaia di famiglie
che lottano perché la terra sia di chi la lavora
si è formato il comitato di solidarietà ai contadini di Naviraì
che ringrazia per il suo appoggio"
Per chi conosca il portoghese
e voglia approfondire il tema,
basta digitare "
conflitos de terra"
su qualsiasi motore di ricerca.
