Brasile: dai giornali del 1811 si cercano schiavi fuggiaschi

Brasile del XIX secolo: la schiavitù nella piccola pubblicità

“Gazeta” di Rio de Janeiro

Edizione del 7 settembre 1811

Nella sezione Avisos, 

dopo l'annuncio delle novità librarie, 

troviamo:

"Il 1º di questo mese, 

fuggirono a Antonio José da Costa 

residente in via Quitanda due schiavi, 

uno di nome José, mulatto, abbastanza chiaro, 

alto, poca barba, con 20 anni, 

con varie cicatrici e macchie di rogna sulle gambe,

carpentiere di casa, 

scalzo, pantaloni e giubbetto di panno verde

e l'altro negro, 'ladino' di Angola, 

alto, faccia rotonda con macchie gialle su un braccio, 

di mestiere muratore.

Si raccomanda ai capitani delle varie imbarcazioni 

che escono da questo porto 

e ai viaggiatori di tutte le terre tutta la cautela 

per evitare la loro emigrazione 

e a chi ne darà notizie sarà data ricompensa."

Ricordo che “ladino” significava integrato, 

parlava portoghese e quindi valeva di più.

Già nel 1811 era possibile fuggire 

verso Uruguay e Argentina 

e verso la lontana Guyana francese per ritrovare la libertà.

e subito di seguito

"Chi incontri un negro ancora un ragazzo 

dell'etnia Cabinda che parla congo

[definizione generica per lingua africana]

bello, ben nero,

con marche di vaiolo,

denti aperti davanti,

con marche [tatuaggi] 

della sua terra sulla schiena

e una cicatrice

sul ginocchio che è fuggito il 10 agosto

si rivolga a Valerio José Pereira

residente in Paquetà

e sarà ben ricompensato."

Si ringrazia la Biblioteca Nacional digital 
da dove sono tratti tutti gli annunci.